Здесь мы собрали наиболее важные термины и выражения, которые пригодятся для работы с Steam, Steamworks, документооборотом с Valve, а также в маркетинге и публикации игр.

💸 Финансовые и юридические термины

• Steam Direct Fee — плата за размещение игры в Steam (100 USD), часто называют «слот».
• Gross (гросс) — "грязная" выручка, до вычетов, с учётом возвратов и НДС.
• Net (нет) — почти «чистая» выручка после вычетов НДС, скидок и возвратов.
• TIN — налоговый номер ИНН — (Taxpayer Identification Number). В Steam нужен для W8BEN/W9.
• W-8BEN / W-9 — налоговые формы для США. Обязательны при регистрации.
• Withholding Tax — налог на доходы у источника (например, 30% без предоставленного TIN).

📦 Платформа и публикация

• Steamworks — портал для разработчиков Steam, где настраиваются билды, страницы и платежи.
• App ID — уникальный числовой идентификатор игры на платформе Steam.
• Depot — отдельный "слой" файлов игры, для разных версий/платформ (Windows, Mac, Linux и т.д.).
• Build — Билд — конкретная сборка игры, загружаемая в Steam.
• Branch — ветка обновлений игры (например, public, beta и др.).
• Package — пакет со Steam-лицензией. Включает права на игру, DLC и т.д.
• Release — Релиз — финальный запуск игры на продажу (релиз).